ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
في الآونة الأخيرة، صرتِ مشهورة بأنك المتحرية العظيمة
هل هناك سر لكيفية تمكنك من حل الألغاز الغامضة؟
"أثناء التحري أشعر بإلهام مفاجئ مثل "بااام
"لا، ربما شيء مثل "بووم
"لا، ربما يشبه "بام بام بام
فهمت
لا أستطيع التحمل
تلك الفتاة سرعان ما تغترّ بنفسها وتتمادى
ألستَ شارل؟
أنت جيولي
شكرًا على المساعدة خلال التحري بشأن الزومبي
أما تزال حاستك للشم ضعيفة؟
وماذا في ذلك؟
لا أصدق! عاجز عن الشم رغم أنك كلب
!لا داعي لكل هذا الضحك
لعلمك، ذكائي الخارق يعوّضني عن ضعف الشم
ما الذي تعنيه؟
احتفظ بهذا سرًا بيننا
معظم القضايا الواردة إلى وكالة التحريات هذه، أنا الذي أحلّها
أحقًا ما تقول؟
المتحرية كاتري التي هنا تستطيع فهم كلامي
وهكذا فهي تأخذ الاستنتاجات التي تسمعها مني وتقولها لعملائها على أنها تحليلاتها الخاصة وتنال الثناء عليها
!هذا مذهل
،عندما تُذكر المتحرية كاترييل ليتون
يقال إنها تقوم بالتحري في موقع الحدث قليلًا
ثم فجأة تصل إلى حل الغموض في لحظات
هل تقول إن ذلك بفضلك؟
مما لا بد معرفته هو أن اسمي الكامل: شارل و. كهولمز
لدي اسم يشبه اسم متحرٍّ عظيم
جئت في الوقت المناسب إذن
هل ستستمع لطلبي؟
ما- ما هو؟
جاء كلب حديثًا إلى هذه المدينة اسمه وايلدي وقد قُتل
قُتل؟
كان كلبًا طيبًا
لن أغفر لمن قتله
ما دمت متحريًا بارعًا، أيمكنك إيجاد القاتل؟
حسنًا، دع الأمر لي
جريمة قتل كلب وليس إنسانًا
هذه القضية... أنا المتحري البارع شارل و.كهولمز، أقبل بتولّي أمرها
"لنحلّ كل لغز أيًا كان"
هذا هو شعار وكالة ليتون للتحريات
ونقبل أحيانًا طلبات حل قضايا من الحيوانات
وفي هذه الحالات يأتي دور المتحري البارع، شارل
الملف 42
المتحري العظيم شارل و. كهولمز
حدث ذلك قبل 3 أيام بعد الظُهر
كان وايلدي مُلقىً هنا بعد مقتله
ألا يحتمل أنه كان نائمًا فحسب؟
هذا مستحيل
كنت أقف بعيدًا بعض الشيء ولكن لم أشعر منه بما يشير لكونه حيًا
جسمه كان ذابلًا تمامًا كما لو أن هنالك من امتصّ كل الدماء منه
جثة ذابلة
لم تقترب منه لتتأكد؟
أسرعتُ هلعًا لمناداة رفاقي
وعندما عدت كانت الجثة قد اختفت
اختفت؟
هذا يعني أنه قد ما يزال حيًا وذهب إلى مكان آخر فحسب
لا! وايلدي ميّت وهذا مؤكد
رأيته عن قرب ولهذا فأنا متأكد
تلك كانت جثة كلب
من هذا؟
كان وايلدي يعيش في هذا المنزل مع هذا القط
اسمي واتسون
واتسون؟
أجل. يمكنك مناداتي بـ غابريل توماس ماكينزي
!اسمك المختصر أطول من اسمك الحقيقي
أرى أنك كوميدي بارع يا صاح
جعلت صاحبنا ينفجر ضحكًا
!اسم مختصر طويل! عبقري
أهذا مضحك إلى هذا الحد؟
لا تبدو كارهًا للقطط
صحيح، لا يهمني
حقًا؟ هكذا إذن
اسمي المختصر كان مزحة
يمكنك مناداتي بـ واتّ
وأنا شارل، جئتُ من وكالة ليتون للتحريات
...بالحديث عن وكالة ليتون للتحريات
هل هي تلك الوكالة المرعبة من النوع التي تجمد الناس في داخلها؟
،حينها لن يكون اسمها وكالة "ليتون" للتحريات
بل وكالة "ثلاجة" للتحريات
إذن فهي ذات زهور لوتس في شعارها؟
!ستكون وكالة "جذور" اللوتس
ماذا؟ إذن فهي وكالة تحريات يظهر فيها متحرٍ بقناع أبيض في يوم الجمعة 13؟
تلك ستكون وكالة جيسون للتحريات
ستكون وكالة جرائم في هذه الحالة
!عرفتها
وكالة حيث يقف كل متحر على جهة من الشبكة ويتبادلون رمي كرة الريشة
!تلك ستكون وكالة بادمنتون للتحريات
!تتعمد كلمات بحروف متقاربة
أنت مذهل
لم تكفّ عن التعليق بدقة على كل كلمة
لأنني اعتدتُ مرافقة أشخاص غريبي الأطوار
امضغ جيدًا وإلا ستؤلمك معدتك
...ولكن بما أن كلب وكالة التحريات جاء إلى هنا فهذا يعني
أجل، طلبت منه القدوم إلى هنا لإيجاد قاتل وايلدي
بما أنك كنت تعيش مع وايلدي فلا بد أنك تعرف الكثير عنه
نعم، نوعًا ما
هل يوجد حاقد عليه؟
لم يكن من النوع الذي قد يثير حقد أحد
كما كان لطيفًا في كلامه
بالمناسبة، من أي نوع من الكلاب كان وايلدي؟
ذكّرني بما يسمى ذلك النوع... كان مستديرًا قليلًا
بولدوغ؟
لا، ليس هذا
سينت بيرنارد؟
لا، لا
جولدن ريتريفر؟
كم مرة قلت لك "تشاو تشاو"؟
!وايلدي كان تشاو تشاو
!طريقتك في الرد ليست واضحة
أعجبني تعليقك الآن
!لا تتفاخر
أنت بارع يا صاح، أعجبتني
قررت، سأكون مساعدك
مساعدي؟
أليس المتحرين بحاجة للمساعدين؟
منذ اليوم سأكون مساعد المتحري البارع شارل و.كهولمز
واتسون
البحث عن أدلة عن طريق طرح أسئلة على الآخرين هو من أساسيات عمل المتحري بالفعل
أعتقد أن وايلدي كان صديقًا جيدًا مع بِن المقيم هنا
الكلب الذي رأيته ذلك اليوم
دعونا نسأله إذن
سأنتظرك هنا
ألن تأتي معنا؟
أنت مساعدي، صحيح؟
الكلاب في هذه المنطقة لا تحب القطط
إنها عدائية
هكذا إذن
كلاب تكره القطط
تسأل عن وايلدي؟
أعرفه تمام المعرفة
كيف كانت شخصيته؟
كلامه سريع
أنت الذي تتكلم ببطء
هل حدث له أي شيء غريب في الآونة الأخيرة؟
دعني أتذكر
إنه سريع الكلام ولكنه بطيء في المشي
حركة وايلدي البطيئة
سؤال آخر، هل تعرف أحدًا قد يكون حاقدًا على وايلدي؟
...لا أعلم لو كان حقدًا
رأيته يتجادل ذات مرة مع كلب بوكسر اسمه دوندي
دوندي؟
إلى أين سنذهب الآن؟
لنتحدث مع بوكسر اسمه دوندي
هل قلت دوندي؟
هل من مشكلة؟
من الذي يتحدث عني؟
أهلًا دوندي
تعرف أنه تم العثور على جثة وايلدي، صحيح؟
نعم
أنا شارل من وكالة ليتون للتحريات
أرجو منك التعاون معنا لمعرفة قاتل وايلدي
لا أمانع
ولكن إذا كان هذا معك فلا أوافق
كان هنالك قط في هذا الحي يسرق طعام الكلاب قبل مدة ليست ببعيدة
عرفناه وطردناه من الحي ولكننا لم نعد نثق بالقطط منذ ذلك الحين
لا أعتقد أن هذا القط مؤذٍ كما تظن
لا بأس يا شارل
سأبتعد من هنا
حسنٌ
إذن، ما الذي تريد التحدث عنه؟
الموضوع هو أن كلبًا رآك تتجادل مع وايلدي ذات مرة
!هل تقول إنني تشاجرت مع وايلدي؟ هراء
كنت أحب حديثه
علّمني الكثير عن عروض الثنائي الكوميدي
وايلدي ودوندي يؤديان عروض الثنائي الكوميدي
لن أغفر لمن قتله
عليك أن تجد القاتل مهما كلف الأمر
سأفعل
هل استفدت شيئًا من حديثك معه؟
قد يبدو قاسيًا في مظهره ولكنه يعرف وايلدي ويحبه كثيرًا
من الصعب الاشتباه بأنه القاتل
هكذا إذن
كان يحبه؟
اسمع يا شارل
ألا يفترض أنك عرفت القاتل؟
ألستَ الذي تحلّ القضايا الواردة إلى كاترييل؟
لن يكون عجيبًا لو أنك قد توصلت للحل الآن، صحيح؟
نعم، صحيح
تورطت! لم أعرف أي شيء
لا أستطيع فهم المعطيات مثل كاتري
أعتقد أنني سأصل إلى استنتاج بعد قليل
هل تمانع لو أنني عدت إلى الوكالة لبعض الوقت؟
لا بأس
هذه هي وكالة ليتون للتحريات إذن
فكرتُ بكل جهدي بالقضية أثناء طريقنا إلى هنا
ولكن لم أصل لأي شيء أبدًا
لا أحب القيام بهذا ولكن من الأفضل أن أسأل كاتري لتكشف حل اللغز
هلّا تنتظران هنا قليلًا؟
سأدخل لترتيب أفكاري
حسنًا
يا سلام! تبدو لذييذة
اشتريتها من مخبز جديد افتتح بالقرب من جامعتي
شكرًا
اخترتها عشوائيًا ولهذا لا أعرف ما يوجد في داخلها
ماذا؟ تمزح؟
لا تعرف ما في داخلها؟
ولكنها تبدو لذيذة
لا، هذا خطأ! يجب عليك التأكد مما يوجد في داخل الفطيرة
ماذا لو أنك أكلتها ظنًا منك أنها محشوة بالقشدة لتجد أنها حشوة الكاري، ألن تصاب بأقسى خيبة أمل؟
كما أن هذا قلة احترام لفطيرة القشدة وفطيرة الكاري
!حشوة الفطيرة مهمة جدًا
المحتوى هو المهم
هكذا هو الأمر إذن
!كشفت حل كل الغموض
بهذه السرعة؟
اللغز هذه المرة يشبه إحساسك عندما تأكل طعام كلاب فاخر
ثم تكتشف أنه ليس إلا طعام للقطط
ما الهدف من هذه المقارنة؟
لحظة! ما الذي حدث فجأة؟
ماذا؟ هل مطلوب مني التعليق؟
ما باليد حيلة إذن
أعزائي المشاهدين! استطاع المتحري البارع شارل و.كهولمز وبسرعة مفاجئة حل لغز جريمة قتل كلب وليس إنسان
هل عرفتم الحل أيضًا؟
هذه نقاطنا المهمة
كيف استطاع حل لغز الجريمة بهذه التلميحات يا تُرى؟
والآن لننتقل إلى جزء الحل بعد الفاصل
طاب يومكم يا حضرات
أنا شارل و.كهولمز من وكالة ليتون للتحريات
...البعض منكم هنا يعرف ما حدث
وات! إلى أين تذهب؟
قلت لك إن الكلاب في هذه المنطقة تكره القطط
أفهم ما تشعر به ولكن أرجو منك البقاء بالقرب مني
أريدك أن تسمع أيضًا
حسنًا
...كما كنت أقول، البعض منكم هنا يعرف ما حدث
الكلب وايلدي الذي يعيش في هذا المنزل، وُجد مقتولًا قبل ثلاثة أيام
هذا لا يغتفر
أهذه حقيقة؟
جيولي هنا يزعم أنه رأى جثة وايلدي
بلا أي شك. متأكد مما رأيته بأمّ عيني
...في الحقيقة أن القاتل
!هو واحد منكم...
من هو القاتل؟
...الذي قتل وايلدي
...إنه
!واتسون! إنه أنت
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
!أنا مساعدك
أردتَ أن تكون مساعدي بهدف مراقبتي حتى لا أكشف أمرك، صحيح؟
هكذا إذن
عاش واتسون مع وايلدي عند العائلة نفسها
وأولئك البشر أحبّوا وايلدي أكثر مما أشعرك بالغيرة وقتلته
(لا، لا (تشاو تشاو
أقصد النفي هذه المرة حقًا
أيها الوغد
لا يمكننا الوثوق بالقطط حقًا
ليسوا لصوصًا فحسب، بل إنهم قتلة أيضًا
هذا غير صحيح
!هذا خطأ
!صدّقوني
اسمعوا كلامي حتى آخره
واتّ لم يقتل وايلدي
ماذا تقول؟
ما الذي تعنيه؟
دعوني أشرح لكم
!القصة الحقيقية الخفية بشأن جثة وايلدي
إلى أين تنظر؟
وقعت الحادثة قبل ثلاثة أيام
بدايةً من إيجاد جثة وايلدي في هذا الفناء
جيولي، أخبرنا مرة أخرى بما رأيته
أتذكر أنه كان هنا
كانت جثة وايلدي ملقاة هنا كما لو أن الدماء امتُصت من جسمه
هل كانت هنالك بقع دماء حوله؟
لا
بالطبع
ليست الدماء التي امتُصت من جسم وايلدي، بل كان القطن
قطن؟
وايلدي لم يكن كلبًا حقيقيًا
!كان دمية كلب محشوة من هذا المنزل
دمية محشوة؟
مهلًا! لا أصدق هذه القصة عن وايلدي
رأيته وهو يتحرك بشكل طبيعي عندما كان معي
ما رأيك؟
هذا صحيح
أتفق معك، بالطبع
كان هنالك شخص في داخل الدمية
وهو واتسون
...شارل
!أنت متحرّ ولكنك تجيد إلقاء النكات يا صاحبي! ماذا تقول؟
يا حضرات، هل طريقة كلامه تذكركم بشيء؟
صوت واتّ وأسلوب كلامه وكذلك نبرة صوته الفريدة
ألا تظنون أنها تشبه طريقة وايلدي تمامًا؟
بالفعل
أجل. وايلدي كان واتّ مرتديًا دمية كلب محشوة
هذا لا يصدق
لا فائدة، ما دام الأمر قد انكشف فلا جدوى من الإنكار
لمَ فعلت شيئًا كهذا؟
لأنه يحب الكلام
...أول ما فعله وات عند انتقاله إلى هذه المدينة
كان البحث عن شخص للتحدث معه
ولكن كان هنالك قط يسرق طعام الكلاب في هذه المنطقة قبل مجيئه
مرحبًا
لهذا فإن الكلاب متحفظة في علاقتها مع القط
،مهما حاول محادثتهم بمواضيع مسلية
إلا أنهم لم يهتموا به مطلقًا
رغب بشدة في وجود من يتحدث معه
وهكذا خطرت بباله الفكرة
وأصبح كلبًا
...مهلًا
لم أرك من قبل
أجل، انتقلتُ بالجوار قبل أيام واسمي وايلدي
يمكنك مناداتي بـ غابرييل توماس ماكينزي
ما بالك؟ يجب أن تسخر هنا
قل شيئًا مثل: كيف اسمك المختصر أطول من اسمك؟
أنت... مضحك
!مرحى
وهكذا أصبح وايلدي كلبًا محبوبًا عند بقية كلاب الحي
ولكن من المتعب جدًا البقاء طوال اليوم مرتديًا الدمية
الحر شديد
...وحينما خرج من الدمية ليأخذ استراحة ذات مرة
وايلدي؟ ما خطبك يا وايلدي؟
يبدو جسمك جافًا
أأنت ميت؟
!مصيبة! ليأتِ أحد
!وايلدي مات
لا، هذا غير صحيح
رأى الدمية وظنها جثة
وأراد واتسون ارتداء زي وايلدي والعودة
ولكن ظهر صاحب المنزل في وقت غير مناسب
لم تعد هذه الدمية جيدة
وهذه هي حقيقة جريمة قتل وايلدي
أليس كذلك يا وات؟
غلبتني
كل شيء كما قلتَه
مذهل! شارل المتحر البارع
!كهولمز الرائع
!هذا هراء
!لا أصدق أن قطًّا كهذا كان في جسم وايلدي
وما اعتراضك؟
جميعكم استمتعتم وضحكتم كثيرًا مع وات، صحيح؟
أليس هذا جيدًا؟
!القطط ليست جديرة بالثقة
مستحيل أن تكون القطط مضحكة
لقد اكتفيت
سمحت لكم قول ما تشاؤون
!لن أسامحكم أبدًا
ماذا؟ ماذا قلت؟
لقد قررت
سأتذكر وجوهكم وأعياد ميلادكم جميعكم
وأرسل لكم عظامًا لذيذة في كل عام
ألن يسعدهم هذا؟
لا. سوف أجعلها تبدو مثل عظام لذيذة ولكن سيتفاجؤون عندما يأكلونها
لأنها ستكون عظامًا مصنوعة من بسكويت حلو
!حتى أنا سيسعدني هذا
سيجدون فيها الكثير من الكاجو أيضًا
ستكون مليئة بالمغذيات إذن
ولكنها مفاجأة لهم
إلى أي حد تنوي إسعادهم؟
عندما يذهب أحدهم مع مالكه إلى المطعم ويأتي إليهم النادل
ستكون مفاجأة شبيهة بغنائه لهم بهذه المناسبة بينما يحمل العظام
!ستكون سعادة كبرى
ماذا تقول؟
إذا تريد السخرية فعليك أن تجد تعليقًا أفضل
وأيضًا، ستكون العظام بقيمة 3 شهور من راتبي
أليس من الأفضل أن تدّخر هذا المال لخاتم زواجك؟
أرجوك، تزوجني
مستحيل! اكتفيت من هرائك
شكرًا لكم على المشاهدة
أحسنت يا صاحبي
كانت نكاتي سريعة ولكنك أبدعت في المتابعة
مع أنني لم أخطط لفعل ذلك
كان عليّ إظهار كل ما لدي عندما قال إن القطط ليست مضحكة
ولكنني راضٍ جدًا بسماع كل هذا الضحك
أنا ذاهب
انتظر يا وات
...القطط
تقطقط في النوم...
ما هذا؟ ألا يمكنك التفكير بما هو أفضل؟
وات
دعني أسمع المزيد من النكات والقصص المضحكة
كما سمعت، استمر في قدومك لنمرح كما كنا نفعل
هذا ليس عدلًا يا دوندي
وات، تعال إلينا أيضًا
تذكرت، لم نكمل بعد حديثنا عن ذلك الموضوع
تعال إلينا نحن أيضًا
!يا للملل
بالمناسبة، ألا تلاحظين أن شارل-سان صار يخرج كثيرًا بعد الظهر هذه الأيام؟
معك حق
ما الذي يحدث هنا؟
ما الذي تفعله يا شارل-سان؟
"الحل الفوري لأي قضية مهما كانت"
"مرحبًا بكم في وكالة شارل للتحريات"
!وكالة شارل للتحريات؟
دعني أعرفكما عليه
إنه مساعدي، واتسون-كن
!لديك مساعد أيضًا؟
ولكنك تحقق شهرة مذهلة
بالطبع، لأنني حللت عدة قضايا صعبة ببراعة
عدة قضايا؟
أعتذر لأنني مضطر لإنهاء حديثي معكما الآن
فأنا مشغول كما تريان، على خلافكما
نوح-كن! بصفتي متحرية فلن أقبل بالهزيمة أمامه
!سنبدأ حملة إعلانية لوكالتنا
نوح-كن! ابدأ توزيع المنشورات
الآن؟
الواقع دائمًا أغرب من الخيال، كما تعلمون
زاوية كاترييل المصغّرة
الكوميديا الانجليزية مختلفة قليلًا عن بقية الدول
تحمل طابعًا ساخرًا وأكثر غرابة
حتى الفكاهة السوداء فيها شائعة وهي التي تعتبر عمومًا من المواضيع المحرمة في التداول
مذهل! أهذا نظام واقع افتراضي من أحدث طراز؟
رائع! كما لو أنه موجود هنا بالفعل
في الحلقة القادمة من وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة: كاترييل وقلعة الواقع الافتراضي المرعبة
الحلقة القادمة
كاترييل وقلعة الواقع الافتراضي المرعبة
!الواقع دائمًا أغرب من الخيال